*华生：歇洛克，权力更迭交接的大会就要开幕，普遍认为这是总督的福音，果真如人们盼望的那样，总督会在春天看到曙光？*福尔摩斯：随着首相易人，对总督的审判会有某种松动的倾向，但并不万事大吉，亲爱的，如果我们能在秋天看到总督的笑容已实属不易，令人担忧的是夫人到那时将会怎样。——馨悦谭编译
