《开心一刻》 中国老师就告诉我们英语的 “I” ( 我的意思 )译成中文： 男的可以用爷，女的用老娘，皇上用朕孤，皇后用哀家，百姓用鄙人，老人用老夫，青年用小生，和尚用贫僧，道士用贫道，粗人用俺咱，文人用小可，豪放可称洒家，婉约可叫不才，对上称在下，对下称本座，平民称草民，
