分享近期会议几个中文高频词: 犹太复国主义, 真主党, 轴心国, 圣战者 = Zionism, Hizbullah, radical axis, jihadists...( 图: lake tahoe 上的帆船夕照 )
谁说南韩人民英文很烂了, 人家明明是中文很烂好吧。。 女亲们知道韩mm流行用啥底料的美肤品吗?? SNAIL SLIME!!!.对的你没看错, 就是蜗牛黏液, ya ya ya YUK!!! ( 图: DMZ. 38th Parallel. S. Korea )
发现@译无止境老曹 中转过京, 匆忙约见. 可惜久久不完工, 害老师亲自到会场等我. 在围脖互动良久今日得见, 国内前辈毫无架子, 如失散好友般无疏. 老师分享了业内资源整合和规范透明化的灼见, 同意! 他说到多年为此愿望奔波都无暇旅游, 它日愿为老师贡献薄力。随时来悉尼有我!
常看到“土豪”这个热词的各种奇怪译法，不很达意。其实美语可以叫Beverly hillbilly，由洛杉矶有名的富人区贝佛利山庄演变；澳俚1个简单的变形也可以完美翻译为Boganaire 。Bogan是文化修养言谈举止各方面欠抽的土鳖。选哪个可根据你所处国U.K.还是U.S. 在中国建议用新词Tuhao，俺们也要输出文化！
大家崇拜西方政客口才,他们也是背稿子,无稿时blunder重重, 不过乃真心话。比如Obama对于纸牌屋S2的"getting a lot stuff done" 好家伙!这才是真正的"spoiler alert!!" u mean u don't mind getting stuff done the Francis way??其实国内现在有大批口才见识相当厉害的领导比如大校戴旭,不妨搜读下。。
