补充：柯林斯英汉双解大词典everything第四条释义：PRON-INDEF If you say that someone or something is everything, you mean you consider them to be the most important thing in your life, or the most important thing that there is. 至关重要的事物
早！⚽＂Winning isn't everything, it's the only thing.＂（By Vince Lombardi）你同意嗎？不同意也沒關係！譯成中文怎麼說呢！[微风][微风][微风] （圖選自www.mondayeveningclub.blogspot.com)
尽管此句曾被美剧《犯罪心理》引用,但是原文作者弗雷德里克·道格拉斯是一个废奴运动领袖、演说家、作家、人道主义者和政治活动家(就是先贤)，所以，他说的broken men应指颓废的成年人,而不是“坏人、歹人”,从broken字面意思看,也绝没有“坏、歹”的意思.翻译是戴着镣铐跳舞,不是自由舞.供探讨.
大家早！＂It is easier to build strong children than to repair broken men.＂（By Frederick Douglass）你同意嗎？ 譯成中文呢？[咖啡][心][微风](Wordpress.com圖）
