- //@谷大白话: 洋气版:nouveau riche;意译版:rich&tacky(tasteless);音译版:too houses;瞎编版:richinese //@管鑫Sam: Donald-Trumpish//@Arthurye: 根据上述解释,“土豪”英文是什么?
#译事杂谈# “土豪”在网络上意指喜欢炫富、爱装B、穷摆阔的“很土”的富豪,很多在线词典用local tyrant 明显不合适,国外报章用local tyrant时指的是像薄熙来这样在当地一手遮天的人,跟我们平常调侃讽刺的“土豪”完全不是一个概念。薛蛮子是大富豪,但他不土,而且貌似很有文化,可惜他没权势。展开全文 - 在人生最低潮万箭穿心否极泰未来的时候,我都向@SurgeonJ 打听心理医生相关事宜了,后来我果然从低谷中走了出来:我他妈挂了三个礼拜的号了还没挂上,还是时间治好了我。
- 我发誓这背心我是怀着憧憬文艺的心买的,店员拿的全新未拆的,拿回来只试穿过半分钟不到,放进洗衣机弄湿再拿出来上面全部是霉点!!!!@广州8090荟潮坊 你们对招商的商户把关吗?
- 我有一个50多岁的官太师姐,还有一个近40的女企业家同学。官太师姐上次跟我们一起考察时坐在车里说我最喜欢X建筑,因为它看上去像阳具……女企业家除让我帮忙请假外,刚才在我洗澡的时候给我打电话,我说不方便接电话,她就说,你下学期要把分数搞高一些,这样对你以后申请学校有帮助。#大龄女=极品?#展开全文
- 看到条关于章鱼和乌贼区别的微博,于是我就想吃寿司,于是我就不自由地在画了一半的画上写下……寿司……我是有多不专心……