- 有朋友问：当做还是当作？我说，这得从作为说起。作为最初的意思是创制，后来引申作动词可指充当，作名词可指成就，作介词可引进人物的某种身份或事物的某种性质。当作其实就是当作为，为字可以省略而已。作为不能写成做为，因历史上早已定形；当作自然也不宜写成当做。算作视作叫作等等亦应作如是观。
- 今晚在文化广场欣赏廖昌永独唱音乐会。歌词都是范曾的大作，以豪放见长；作曲是徐沛东等一批当代名家，出手不凡；尤其是廖昌永的唱，黃钟大吕，金声玉振，在全属的铿锵中透出豪情和柔情，让全场听得荡气回肠、热血沸腾。唯一遗憾的便是字幕，不时露出一点破绽，你看这一段中，稼轩竟然错成了嫁轩！
- 今天的报纸。同一条新闻，都是报道中纪委的会议，两家做了不同的标题。新民晚报：官员违纪违规将点名道姓曝光;羊城晚报：点名道姓通报曝光违纪违规。新民晚报准确、明确，一目了然;羊城晚报却明显存在歧义，可以理解为点名道姓通报曝光，是一种违纪违规的行为。这类标题一再出现，似应引起报界关注。
- 外孙读了两年小学后，到日本插班读三年级。第一天怯生生地进校，没想到校长邀他到办公室做客，还让他在全校说一句中国话。外孙说的是你们好，解释说这是中国的阿里阿多。当天不少同学冲他说你们好。一个陌生的环境，变得亲切起来。当天回家他得意地说，我成了全校名人了。我很欣赏这位校长的办学艺术。
- 读《新闻晨报》,见到钱文忠先生的意见。赞成。关于鸡枞菌的失误,《咬文嚼字》第一时间便已掌握,但并没有马上披露。这除了因为论证需要时间外,更重要的是想为观众赞美这个节目留下足够的时间。我们并不想做一个搅局者,更不会因一个差错便否定整个节目的意义。做文化节目难,开展文化批评何尝不难?
- 读到报上的文章,才知道于光远先生走了。这是一个让我难以忘怀的名字。他是高官,又是大学问家,但我印象深刻的,是《咬文嚼字》初创时期,他是一位自发来稿者!有时前一篇还没刊出,后一篇又到了,咬嚼热情一发而不可收。我曾到他府上拜访,他谈的是给孙女编写识字课本的趣事,那可爱的样子仍在眼前。展开全文
- 刚看完央视的汉字听写大会，小选手的表现可圏可点。有一道题目是眄视，主持人只提示了一句斜着眼睛看，小选手写的是乜视。乜也有斜着眼睛看的意思，乜斜就是一个现成的词；而乜的读音（mie）又和眄（mian）很相近，如果主持人强调一下眄既可读第三声又可读第四声，这位小选手或许是写得出的。可惜。展开全文
- 某语文刊物，也把失之偏颇误为有失偏颇，让人有点遗憾。这两种用法，可以从结构上详加辨析，但不如作一种简单的概括：凡用＂有失＂，后面跟的都是积极的词语，为失去某种好东西而表示遗憾，如有失庄重，有失公允；凡用＂失之＂，后面跟的都是负面的词语，为造成失误分析原因，如失之草率，失之偏颇。
- 破镜重圆见于唐孟棨《本事诗》，主人公是南朝陈乐昌公主。陈亡后公主夫妇离散，但他们凭各自藏着的半面铜镜重聚。后来破镜重圆便专用来比喻失散或离异的夫妻重新团圆。但近年来似乎情况有变，媒体在报道马俊仁王军霞、朱志根孙扬师徒矛盾时，也屡屡用上了这条成语。这到底是用词不当，还是词义扩大?
- 十动然拒一一十分感动然后拒绝。人艰不拆一一人生艰难，有些事就不要拆穿。这样的网络流行语，其实已走上囧途，既没有吐槽、卖萌的创造力，也没有白骨精、蛋白质的幽默感，纯粹是生拼硬凑，无趣而且无聊。没想到某些报纸竟青睐有加，到处搜寻并详加解释。看来，媒体还应増强判断能力和提高过滤意识。
- 刚收到一封信，是一位老人写来的。毎一个字都在颤抖，写得十分艰难。他只是想问一句：＂醎酸而已＂中的＂醎＂是个什么字，他查了五本辞书也没查到。我很想给他回封信，告诉他醎就是鹹，简化字的写法是咸，指我们熟悉的盐的味道。但他留下的地址字迹模糊，我只能看出郑州市和3号院。哪位能指点一下？
- 由会见和会晤的区别，想到了有人问过的接见和会见的区别。这两个词同样是见，但相见者的级别不同。凡用接见者，总是级别髙的官员接见级别低的，比如新闻中经常见到的，某国家元首接见外国大使；而凡是称会见，意在强调两者的级别是对等的，比如今天报上的习近平会见吴伯雄，这是国共两党领导人见面。
- 《咬文嚼字》创刊不久，就曾谈到过蚯蚓现象。一条蚯蚓切成两段，两段都能成活；报纸上的一条标题分成两行排列，两行文字犹如切断的蚯蚓一样，有时都能独立表意。一旦发生这种现象，难免会造成歧义。且看《咬文嚼字》刊登的一条实例：教师奸淫猥亵，学生被判死刑，你说荒唐不荒唐！报纸编辑不能不慎呵。
- 有这样一个历史故事。南朝陈驸马徐德言和妻子乐昌公主，因国亡各奔东西，后又凭半面铜镜团圆，后世便以破镜重圆来指称夫妻失散或离婚后重聚。但多次看到新的用法：当年某报载文＂祝愿马俊仁和王军霞早日破镜重圆＂，昨日某报又质疑孙杨师徒＂聚光灯下的和谐，是真正的破镜重圓吗?＂能否接受这样的用法?展开全文
- 羊城晩报的文化大家重估系列今天推出第6期。这一期重估的对象是南怀瑾，评语之尖锐出乎意料。南被说成文言阅读能力连现在的初中生都不如，是打扮成国学大师的江湖术士，甚至＂根本就是个骗子＂。南的代表作《论语别裁》错误万出，差错已到了罄竹难书的地步，有的内容近于信口胡说。真想找一本来读读。
- 解铃还须系铃人，这个系字读细还是读记?今天电视新闻谈朝鲜半岛形势，用到了这句话，主持人读的是记，还特地读了重音。其实，记是口语读音，只用于生活性动作，如系鞋带、系红领巾、系蝴蝶结、系缆索之类。解铃系铃是禅宗故事，系铃的系义为悬挂，所谓系铃即在老虎颈上挂铃，理应读细而不是记。
- 放天灯是台湾的祈福民俗活动。天灯即孔明灯，放前将心愿写于灯上，然后点燃灯脚的含油材料，通过热气将灯送上天空。上海世搏会期间，台湾馆曾放天灯，但媒体说成了点天灯。殊不知，点天灯是一种酷刑，＂系用布帛将人束住，渍油使透，倒绑杆上＂，像蜡烛一样燃烧。林志玲与你一起点天灯，你说怕人不怕?
- 网友老丿说，他们当年寝室里有一句名言：难以费解。下面这句宣传语，和难以费解堪称绝配。
- 十八大党章中有一句：＂按照国家的规定退、离休。＂句中的顿号似不宜用。退离休以及中小学生、父母亲、演职员、大小雁塔、指战员等等，有人称集合词，有人称并列式简称，我称之为并列词语的缩略形式。它的并列成分之间是不能加顿号的，因为口语中几乎没有停顿，而加了顿号便成了退和离休的并列，不通。
- 夜读札记：赵丹是1980年过世的。赵青在《我和爹爹赵丹》一书中说，赵丹生前留言：＂骨灰，一半埋葬在日本聂耳墓旁，另一半撒在柳州柑橘树下。＂但这事碰到了难处，骨灰只能暂存在八宝山。1983年春，黃宗英和赵青一起去取骨灰盒，谁知遍寻不着，原来被移放到了旮旯处。赵丹的名字，也被随便写成了赵舟。展开全文
- 一位老师曾问我：＂奶奶和颜悦色地说＂能否改为＂奶奶露出和颜悦色地说＂?一位同事曾把＂张先生西装革履登台＂，改成了＂张先生穿着西装革履登台＂。今天报上有郁钧剑赵本山在政协会上＂唇枪舌剑之战＂引发争议的报道，＂唇枪舌剑＂后再加＂之战＂。这样的表达有问题吗?是不厌其烦还是画蛇添足?请教。展开全文
- 两会正在召开，朋友问国是与国事的区别。我的理解是：都指国家大事，但同中有异。一是词义上国是比国事单一，国是专指国策，指方针大计，国事可泛指国家事务；二是色彩上国是比国事庄重，共商国是总是见于两会报道，莫谈国事则可贴于旧时茶馆；三是国是用于一国之内，国事可用于国家之间，如国事访问。
- 如果说文身和纹身是一对异形词，那到目前为止，我认为应该首选文身。第一，因为文身是一个古老的词，古代典籍中有大量被发文身之类用例，不宜割断历史；第二，从构词理据来说，文身是动宾结构，用具有动词义的文更为合理；第三，权威的工具书如辞海、汉语大词典、现规等都只收文身，现汉也以文身为主。
- 语言学界多长寿学者。周有光先生108岁，张斌先生名列第二，已过94岁。今天给张先生拜年时，问他在忙些什么，没想到他语出惊人：今年还要给研究生上课。祝张先生在生命的高峰上不断攀登，在学术的跑道上继续领跑。
- 乌纱帽是古代的官帽。它可以泛指官职，如不怕丢掉乌纱帽。但某刊说郑板桥头戴 乌纱帽，则是典型的张冠李戴。《咬文嚼字》载文称，乌纱帽源于晋，定于隋，盛于唐。宋赵匡胤为防止朝臣议事时交头接耳，在两边加了趐翼。但随着明的灭亡，鸟纱帽也淡出历史。郑板桥是清朝的官员，他的头上戴的是顶子。
- 新华毎日电讯刊《池鱼原来不是鱼》一文，说＂城门失火，殃及池鱼＂中的池鱼，不是鱼而是人。他是个守城门的，名字叫池鱼，因城门失火因公殉职。其实这是一种旧说。太平广记卷四：＂旧说池仲鱼，人姓字也，居宋城门，城门失火，延及其家，仲鱼烧死。＂用旧说来颠覆人们的成语知识，只会起到添乱的作用。
- 《说文》中收有囧字 。隶变后楷书写作囧，它和冏本是两个字，但也有写作冏的。《篇海类编 •人事类•囗部》：＂囧，或作冏。＂冏冏，《中文形音义综合大字典》：＂同烱烱。＂《汉字源流字典》：＂由于冏作了偏旁，其义便另加义符写作烱来表示，如今简化作炯。＂眼看140字又用完了，不想再说下去了。展开全文
淮海路上的青铜雕塑《打电话的少女》，被称作城市十大雕塑之一。2000年被盗，四年后才破案。今天解放日报上有篇《归去来兮的＂打电话的少女＂》，反咉的便是警方破䅁、少女归来的过程。可归去来兮是回来吗?不是，是回去！＂来＂是一个语助词，不是来去的来。章太言在《新方言》中有详细解释。 - 淮海路上的青铜雕塑《打电话的少女》，被称作城市十大雕塑之一。2000年被盗，四年后才破案。今天解放日报上有篇《归去来兮的＂打电话的少女＂》，反咉的便是警方破䅁、少女归来的过程。可归去来兮是回来吗?不是，是回去！＂来＂是一个语助词，不是来去的来。章太言在《新方言》中有详细解释。
- 《丰乳肥臀》是莫言一部长篇的名字。当年他曾作过辩解：丰乳代表母亲，肥臀代表大地。但围绕这个名字的争论始终没有平息。我曾见过一个书摊的广告：《丰乳肥臀》到货。最近又听到一读者问书店一女店员：有《丰乳肥臀》吗?不知莫言现在怎么看这个书名。
