【60后、70后、80后集体泪奔的"Made in China"[赞] 】那些留在记忆中的“中国制造”，你是否还存有怀念？by网络 //@江烈农 : local tyrant是“土豪”原义。另外薛蛮子就是土豪，土豪一般都无脑。今天的土豪，可以理解为valley rich/valley king，源自valley girl——加州村姑。 #译事杂谈# “土豪”在网络上意指喜欢炫富、爱装B、穷摆阔的“很土”的富豪，很多在线词典用local tyrant 明显不合适，国外报章用local tyrant时指的是像薄熙来这样在当地一手遮天的人，跟我们平常调侃讽刺的“土豪”完全不是一个概念。薛蛮子是大富豪，但他不土，而且貌似很有文化，可惜他没权势。展开全文 这跟纵容老人打不让座的年轻人没有什么区别，用法律来规范道德，以后这个社会会有多难过…//@瓜皮的id酱 : 好悲哀 //@狐狸犬君 : 我国立法的特色就是民事行为用行政法律、甚至是刑事法律来约束…… 【南宁拟立法规定公交乘客拒让座可被赶下车】备受关注的《南宁市城市公共汽车客运管理办法（征求意见稿）》近日出炉，这是南宁市首次就公共汽车客运立法。其中明确：拒绝给老弱病残孕让座，经劝阻仍不改正的，驾驶员、乘务员可拒绝为其提供营运服务。🔗 网页链接 P.s.你觉得这样妥当么？ //@Andrej_Pejic贴吧 : 我作为乔治男孩的玛丽莲登上新一期的＜＜CANDY MAGAZINE＞＞〜 PS.Boy George是英国乐队CultureClub的灵魂人物，世界名牌时装店BoyLondon的老板，＜＜CANDY MAGAZINE＞＞是本易装杂志，经常拍些男扮女装的大片 展开全文 Me as Boy George's Marilyn in the new issue of Candy Magazine :) 宣传机构说战争胜利靠的是民心，因此人民选择了他们。可眼前的例子摆在那里；日本人入侵中国八年，几乎占领全中国，难道是中国人选择了他们？战争从来都靠的是武器的优劣。人民根本不起作用。毛泽东说的非常明白：“枪杆子里面出政权”。咋又不承认了呢？ 【美国学者萨尔克：中国人非常冷漠麻木！他们不敢争取自己的权益！】目前中国财政用于民生支出是世界倒数冠军。你到网上去看，那些遭受严重不公，被打死打残的帖子，根本无人过问。而明星发一条帖子：爱你们！我有了。被网友疯狂的转发上几十万！简直是变态！这个民族有什么希望@观点联播V @杂谈五味 展开全文 真心觉得无聊。还有，讨厌爆粗口用性器骂人的人。低级下流无耻不要脸。亏我之前还蛮喜欢某波。//@江烈农 : 捐款没超过8位数的人类颤抖吧，你们要是不想继续当猪，就必须捧波波的臭脚啊！－－那我还是捧幂幂好了。 又有掐架了！周立波不满徐铮的采访内容，在微博上对其开炮，讽刺徐峥扮猪挺聪明，做人就开傻，后来演变成私信爆粗骂网友，欢迎围观~~~🔗 网页链接 //@江烈农 : 出第卅四、卅五回，惜Arthur Waley未译。余国藩译为Pilgrim Sun、Sun Pilgrim、Grimpil Sun，是我见过最好的。詹纳尔译为Sun the Novice、Novice the Sun、Novice Sun，亦可。【英文讲walk the earth类似“行走江湖”，故行者即walker。孙行者，Sunny Walker←这#马可波罗# 译的 展开全文 老师，这是知道上看到的提问：孙行者，行者孙，者行孙，用英语怎么翻译？@江烈农 